看翡翠时听到"有点棉""带一条纹""这里有裂"，说的是三件性质完全不同的事。先给结论：棉是翡翠生成时就存在的原生内含物，属于结构的一部分；纹是早期开裂后又被重新充填、胶结愈合的痕迹，结构在这里是连续的；裂是尚未愈合的开放性裂隙，结构在这里是断开的。三者当中，只有裂会实质性削弱强度，棉与纹主要影响观感与计价。
棉、纹、裂分别是什么
棉。翡翠是多晶质集合体，形成过程中残留的细小矿物颗粒、气液包裹体以及晶粒之间的缝隙会对光线产生散射，肉眼看到的就是团状、点状、丝状的白色絮体，行话统称"棉"。棉是原生的，从这块料生成的那一刻起就在里面，不是后天损伤。常见形态有点棉、丝棉、块棉，以及细密均匀的雪花棉。
纹。地质作用中翡翠曾经受力开裂，随后在漫长年月里被含矿物质的溶液重新充填、胶结、愈合，留下的痕迹叫生长纹、愈合纹，市场上多称"石纹"。它的关键特征是结构已经重新连上了，只是充填物与主体在光学性质上有细微差异，所以看得见摸不着。
裂。真正的开放性裂隙，结构在此处断开。它可能是原石阶段就带着的老裂，也可能是加工或佩戴中磕碰产生的新伤。裂的两侧是两个自由面，缝隙里可能积灰进水，在灯下常出现明显的片状反光。
一句话对照：棉是"里面有东西"，纹是"裂过又长好了"，裂是"现在还断着"。
观察方法：指甲刮加透光看
指甲刮。把指甲垂直于痕迹方向轻轻划过表面，能明显刮到、有阻滞感的多为通到表面的裂；顺滑无阻的通常是石纹，或是位于内部的棉。这一步只做初筛：抛光良好的镯子上细裂的刮感很轻，雕件边角本身有起伏也会干扰手感。
透光看。用手电或手机灯从背面打光，让光穿过物件。棉在透射光下是不透光或半透光的白色团块，边界柔和、有体积感；纹是一条颜色略深或略浅、边界柔和的线，两侧质地连续；裂往往是一条清晰锐利的暗线，细看能发现缝隙两侧的折光不一致。
转着看反光。把物件放在光源下缓慢转动，观察表面反光走向。裂会在某个角度突然"跳"出一片明亮的反光面，因为裂隙面本身就是一个能反射光的平面；石纹没有这个自由面，转到任何角度都不会这样闪。这是现场区分纹与裂较可靠的一招。
别漏掉侧面和内壁。手镯要把外壁、内壁、两条侧棱完整过一遍，有些裂只在内壁露头，正面看不见。挂件则要检查穿绳孔周围和薄位。
以上方法解决的是"这条痕迹是什么"，不解决"这块料是不是天然翡翠"。后者靠仪器，不靠眼力，结论只认鉴定证书（原理见《翡翠A货B货C货是什么意思》）。
三者对结构与价值的影响差别很大
裂是三者中唯独影响结构强度的一项。手镯尤其敏感：横向裂几乎相当于埋着一个断点，日常磕碰、温度变化、受力都可能让它继续扩展；顺着镯圈走向的纵向裂危害相对小，但同样计价。挂件、牌子上的裂对佩戴安全的威胁小于手镯，价格折扣却一样明显。行内对带裂物件的报价常常打到同品相的几折，没有统一公式，视裂的位置、长度、深度而定。
纹的结构是连续的，正常佩戴不构成断裂风险，主要影响观感与流通性。同品相之下带明显石纹的会便宜一些，但幅度远小于裂。种水好的镯子普遍带有若干石纹，行话"无纹不成镯"讲的就是这个道理：无纹的完整大料本就稀少。
棉既不影响强度，也不必然影响价值，关键看它出现在什么种水上。冰种、玻璃种讲究通透，棉一多观感就浊，价格下滑明显；糯种、豆种本身质地就浑厚，少量棉几乎不被计较（种水分级见《翡翠种水等级通俗指南》）。少数情况下棉甚至是加分项，细密均匀的雪花棉在部分品类里被当作独立的审美点。
需要提醒的是，瑕疵只是价格的其中一个维度，不要用单一维度下结论，完整框架见《翡翠手镯价格为什么差距这么大》。
石纹和裂的边界为什么总有争议
因为自然界的愈合是一个连续过程，中间存在大量"半愈合"状态：一段连上了，一段还开着。同一条痕迹，商家称它是石纹、买家认为是裂，双方可能都不是在说谎，只是采用的判断阈值不同。加上抛光工艺能把细裂的表面磨平、刮感抹掉，肉眼判断就更难统一。
务实的处理方式有四条：
- 交易前把话说到明处。请商家在商品描述或聊天记录里写清"某位置有一条约 X 毫米的纹或裂"，并留下带光源的近距离视频。文字与影像是后续沟通的依据。
- 以实物核验为准。图片经过压缩和调色，细纹常常拍不出来；线上成交尽量事先约定收货后的核验时间与处理方式（流程见《网上买玉石珠宝如何自我保护》）。
- 不要指望证书回答纹裂问题。鉴定证书只做材质定性，即这件东西是不是天然翡翠，不评价棉纹裂，也不评价种水（证书读法见《珠宝鉴定证书怎么看》）。部分机构可另行出具备注或分级意见，那属于附加服务，不是国标定名的内容。
- 金额较大时多要一段视频。自然光与强光两种条件下各拍一段完整转动的视频，比十张精修静态图有信息量。
常见问题
问：镯子有一条纹，还能买吗？ 答：看位置、看长度，也看价格是否已经体现了这条纹。纹不构成断裂风险，在手镯上属于普遍现象，可以接受；关键在于商家有没有主动告知、价格有没有相应折让。隐瞒不报的问题比纹本身大得多。
问：佩戴过程中会"长纹"吗？ 答：翡翠不会自己生出新纹。感觉纹变明显了通常是两种情况：原有的细纹积了污渍变得显眼，或者磕碰产生了新裂。后者需要认真检查侧面与内壁，必要时停止佩戴。
问：棉会随着佩戴慢慢化开吗？ 答：不会。棉由内部矿物结构决定，佩戴不改变材质本身。所谓"越戴越透"更多来自表面光泽的提升与视觉习惯，与内部絮状物无关。
文中涉及的折价幅度为截至 2026 年 8 月的市场参考，仅说明一般规律，不构成价格承诺。玉商圈只提供展示与信息服务，不参与交易、不提供担保。棉、纹、裂的判定依赖实物观察，材质定性请以 CMA 检测机构出具的鉴定证书为准。